[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbp-cls\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.bp-cls ul li {|| font-size: 16px;||}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bb@media (max-width: 767px){h1{font-size:30px!important;}}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : janvier 2026<\/span><\/p>\n La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit nos politiques et proc\u00e9dures en mati\u00e8re de collecte, d’utilisation et de divulgation de vos informations lorsque vous utilisez le service et vous informe de vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de la mani\u00e8re dont la loi vous prot\u00e8ge.<\/span><\/p>\n Nous utilisons vos Donn\u00e9es personnelles pour fournir et am\u00e9liorer le Service. En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l’utilisation des informations conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n Interpr\u00e9tation et d\u00e9finitions<\/p>\n Interpr\u00e9tation<\/b> Les d\u00e9finitions suivantes ont la m\u00eame signification, qu’elles apparaissent au si pluriel.<\/span><\/span><\/p>\n D\u00e9finitions<\/b><\/p>\n Aux fins de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 :<\/span><\/p>\n Prestataire de services <\/b>d\u00e9signe toute personne physique ou morale qui traite les donn\u00e9es pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9. Il s’agit de soci\u00e9t\u00e9s tierces ou de personnes employ\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 pour faciliter le Service, pour fournir le Service au nom de la Soci\u00e9t\u00e9, pour effectuer des services li\u00e9s au Service ou pour aider la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 analyser la fa\u00e7on dont le Service est utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n Aux fins du RGDP, les fournisseurs de services sont consid\u00e9r\u00e9s comme des processeurs de donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n Les <\/span>donn\u00e9es personnelles <\/b>sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/span><\/p>\n Aux fins du RGPD, les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information vous concernant, telle qu’un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs facteurs sp\u00e9cifiques \u00e0 l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, mentale, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/span><\/p>\n Aux fins de l’CCPA, les Donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information qui identifie, concerne, d\u00e9crit ou peut \u00eatre associ\u00e9e \u00e0, ou pourrait raisonnablement \u00eatre li\u00e9e, directement ou indirectement, \u00e0 vous.<\/span><\/p>\n Collecte et utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/p>\n Types de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/b><\/p>\n Donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n Lors de l’utilisation de notre service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous contacter ou vous identifier. Les informations personnellement identifiables peuvent inclure, mais ne sont pas limit\u00e9es \u00e0 :<\/span><\/p>\n Donn\u00e9es d’utilisation<\/b><\/p>\n Les donn\u00e9es d’utilisation sont collect\u00e9es automatiquement lors de l’utilisation du service.<\/span><\/p>\n Que vous acc\u00e9diez au Service via un navigateur web ou un appareil mobile, les Donn\u00e9es d’utilisation peuvent inclure des informations telles que les pages de notre Service que vous visitez, l’heure et la date de votre visite, le temps pass\u00e9 sur ces pages. Nous pouvons \u00e9galement collecter les informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez notre Service.<\/span> Informations collect\u00e9es lors de l’utilisation de l’application<\/b><\/p>\n Lors de l’utilisation de notre application, afin de fournir des fonctionnalit\u00e9s futures am\u00e9lior\u00e9es et \u00e0 valeur ajout\u00e9e, nous pouvons surveiller et collecter la navigation et les actions des utilisateurs sans votre autorisation pr\u00e9alable :<\/span><\/p>\n Nous utilisons ces informations pour fournir des fonctionnalit\u00e9s de Notre Service, pour am\u00e9liorer et personnaliser Notre Service. Les informations peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sur les serveurs de la Soci\u00e9t\u00e9 et\/ou sur le serveur d’un fournisseur de services ou \u00eatre simplement stock\u00e9es sur votre appareil.<\/span><\/p>\n Technologies de suivi et cookies<\/b><\/p>\n Nous utilisons des pistes d’audit et des technologies de suivi pour suivre l’activit\u00e9 sur notre service et stocker certaines informations afin d’am\u00e9liorer notre niveau de service et notre offre de produits.<\/span><\/p>\n Utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/b> Nous pouvons partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :<\/span><\/p>\n Pour les transferts d’entreprises : <\/b>Nous pouvons partager ou transf\u00e9rer vos informations personnelles dans le cadre ou au cours des n\u00e9gociations d’une fusion, de la vente des actifs de la soci\u00e9t\u00e9, d’un financement ou de l’acquisition de tout ou partie de nos activit\u00e9s par une autre soci\u00e9t\u00e9.<\/span> Conservation de vos donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n La Soci\u00e9t\u00e9 ne conservera vos Donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Nous conserverons et utiliserons vos Donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos Donn\u00e9es pour nous conformer aux lois applicables), r\u00e9soudre les litiges et appliquer nos accords et politiques juridiques.<\/span><\/p>\n La Soci\u00e9t\u00e9 conservera \u00e9galement les donn\u00e9es d’utilisation \u00e0 des fins d’analyse interne. Les Donn\u00e9es d’utilisation sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode plus courte, sauf si ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 ou am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9 de notre service, ou si nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s de conserver ces donn\u00e9es pendant des p\u00e9riodes plus longues.<\/span><\/p>\n Transfert de vos donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n Vos informations, y compris les donn\u00e9es personnelles, sont trait\u00e9es dans les bureaux d’exploitation de la Soci\u00e9t\u00e9 et dans tout autre lieu o\u00f9 se trouvent les parties impliqu\u00e9es dans le traitement. Cela signifie que ces informations peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers – et conserv\u00e9es sur – des ordinateurs situ\u00e9s en dehors de votre \u00e9tat, province, pays ou autre juridiction gouvernementale o\u00f9 les lois de protection des donn\u00e9es peuvent diff\u00e9rer de celles de votre juridiction.<\/span><\/p>\n Votre consentement \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, suivi de votre soumission de ces informations, repr\u00e9sente votre accord \u00e0 ce transfert.<\/span><\/p>\n La Soci\u00e9t\u00e9 prendra toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour s’assurer que vos Donn\u00e9es sont trait\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et aucun transfert de vos donn\u00e9es personnelles n’aura lieu vers une organisation ou un pays \u00e0 moins qu’il n’y ait des contr\u00f4les ad\u00e9quats en place, y compris la s\u00e9curit\u00e9 de vos Donn\u00e9es et autres informations personnelles. Si tel \u00e9tait le cas, nous fournirons un avis avant que vos Donn\u00e9es personnelles ne soient transf\u00e9r\u00e9es et ne soient soumises \u00e0 une Politique de confidentialit\u00e9 diff\u00e9rente.<\/span><\/p>\n Divulgation de vos donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n Transactions commerciales<\/b><\/p>\n Si la soci\u00e9t\u00e9 est impliqu\u00e9e dans une fusion, une acquisition ou une vente d’actifs, vos Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es. Nous fournirons un avis avant que vos Donn\u00e9es personnelles ne soient transf\u00e9r\u00e9es et ne soient soumises \u00e0 une Politique de confidentialit\u00e9 diff\u00e9rente.<\/span><\/p>\n Application de la loi<\/b><\/p>\n Dans certaines circonstances, la Soci\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre tenue de divulguer Vos Donn\u00e9es personnelles si la loi l’exige ou en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes valables des autorit\u00e9s publiques (par exemple, un tribunal ou une agence gouvernementale).<\/span> Autres exigences l\u00e9gales<\/b><\/p>\n La Soci\u00e9t\u00e9 peut divulguer vos Donn\u00e9es personnelles en croyant de bonne foi qu’une telle action est n\u00e9cessaire pour :<\/span><\/p>\n S\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n La s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous, mais n’oubliez pas qu’aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique n’est s\u00fbre \u00e0 100 %. Bien que nous nous efforcions d’utiliser des moyens commercialement acceptables pour prot\u00e9ger vos Donn\u00e9es personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/span><\/p>\n Informations d\u00e9taill\u00e9es sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles<\/span> Paiements<\/b><\/p>\n Nous pouvons utiliser des services tiers pour le traitement des paiements (par exemple, des processeurs de paiement).<\/span><\/p>\n Nous ne stockons ni ne recueillons les d\u00e9tails de votre carte de paiement. Ces informations sont fournies directement \u00e0 nos processeurs de paiement tiers dont l’utilisation de vos informations personnelles est r\u00e9gie par leur politique de confidentialit\u00e9. Ces processeurs de paiement adh\u00e8rent aux normes d\u00e9finies par PCI-DSS, g\u00e9r\u00e9es par le Conseil des normes de s\u00e9curit\u00e9 PCI, qui est un effort conjoint de marques telles que Visa, Mastercard, American Express et Discover. Les exigences de la norme PCI-DSS permettent de garantir la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des informations de paiement.<\/span><\/p>\n Lorsque vous utilisez notre service pour payer un produit et\/ou un service par virement bancaire, nous pouvons vous demander de fournir des informations pour faciliter cette transaction et v\u00e9rifier votre identit\u00e9.<\/span> Utilisation, performances et divers<\/b><\/p>\n
Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations d\u00e9finies dans les conditions suivantes.<\/span>
<\/span><\/p>\n\n
<\/span><\/li>\n\n
\n
<\/span><\/p>\n
La soci\u00e9t\u00e9 peut utiliser les donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n\n
<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n\n
Les Prestataires de services ont acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles uniquement pour ex\u00e9cuter leurs t\u00e2ches en notre nom et sont tenus de ne pas les divulguer ou les utiliser \u00e0 d’autres fins.<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n